1.
      
No Pain , No Gain
     نابرده رنج گنج میسر نمی شود- هر که طاوس خواهد جور هندوستان کشد .
 
2.
      
Curiosity Killed the Cat
     فضول بردن جهنم – زبان سرخ سر سبز دهد بر باد .
 
3.
      
Too many Cooks Spoil The Broth
     آشپز که دو تا شد ، آش شور میشه یا بی نمک – خانه ای که دو کدبانوست ، خاک تا زانوست .
 
4.
      
In Unity There is Strength
     یک دست صدا نداره – به اتفاق جهان بتوان گرفت – با یک گل بهار نمی شود .
 
5.
      
Misery Loves Company
     خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد .
 
6.
      
An Apple a Day Keeps the Doctor Away
     پیشگیری بهتر از درمان است – علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد.
 
7.
      
If You Can’t Beat Them, Join Them
     با آنکه خصومت نتوان کرد بساز – دستی که به دندان نتوان برد ببوس .
 
8.
      
Look Before You Leap
     بی گدار به آب نزن – اول اندیشه وانگهی گفتار .
 
9.
      
Make Hay While the Sun Shines
     فرصت را غنیمت شمار – تا تنور داغ نان را بچسبان .
 
10.
      
When in Rome Do As the Romans Do
     گر خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو – در شهر کوران چون کوران باش .